Migrar Grafana y Listmonk a PostgreSQL centralizado en Docker

Cómo consolidar las bases de datos de Grafana y Listmonk en un servidor PostgreSQL único usando Docker.